Chronica Fratris Iordani - 33

33 Frater ergo Albertus Pisanus minister secundus Theutonie in Theutoniam veniens convocatis senioribus fratribus Theutonie, videlicet fratre Johanne Plano Carpinis et fratre Toma vicario et custode unico et quibusdam aliis celebravit capitulum in Nativitate beate Virginis in Spirea extra muros apud leprosos. Ibi tunc temporis gardianus fuit frater Jordanus, qui in eodem capitulo missam sollempniter decantavit. In quo capitulo de statu et dilatacione ordinis sollicite cogitantes, fratrem Martium custodem Franconie et fratrem Angelum de Wormacia custodem Bawarie et Swevie et fratrem Jacobum custodem Alsatie et fratrem Johannem de Plano Carpinis custodem Saxonie statuerunt.

Crônica de Jordão de Jano - 33

33 Então, Frei Alberto de Pisa, segundo ministro da Ale­manha, chegando lá, depois de convocar os irmãos mais velhos da Alemanha, a saber, Frei João de Pian del Cárpine e Frei To­más, vigário e custódio único, e alguns outros, celebrou um Capí­tulo no dia da Natividade da Bem-aventurada Virgem em Espira, fora dos muros, junto aos leprosos. Aí, naquele tempo, era guar­dião Frei Jordão, que nesse Capítulo cantou solenemente a missa. Nesse Capítulo, refletindo atentamente sobre a situa­ção e dilatação da Ordem, constituíram Frei Márcio como custó­dio da Francônia, Frei Ângelo de Worms como custódio da Bavi­era e da Suábia, Frei Tiago como custódio da Alsácia e Frei João de Pian deI Cárpine como custódio da Saxônia.