Chronica Fratris Iordani - 54

54 Anno Domini 1228 beatus Franciscus canonizatns est. Et eodem anno frater Simon, ministcr Theutoniae, inter Pascha et Pentecosten provinciale capitulum celebravit in Colonia. Eodem anno frater Iohannes Parens, generalis minister audiens quod Theutonia lectorem in theologia non habcret, absolvit fratrern Simoncm a ministerio Theutoniae et lectorem instituit, et fratrem Iohannem de Plano Carpinis ministrum Theutoniae destinavit. Qui capitulo indicto provinciali in Wormatia, ibi litteras absolutionis fratris Simonis et suae institutionis demonstravit. Et in eodem capitulo beati Francisci canonizatio est fratribus denuntiata. Frater ergo Iohannes dc Plano Carpinis Saxoniam honorare volens et exaltare misit fratrem Symonem primum lectorem in Magdeburch et cum eo viros probos, honestos et litteratos, fratrem Marquardum Longum de Aschenburch et fratrem Marquardum Parvum de Moguncia et fratrem Conradum de Wormatia et plures alios.

Crônica de Jordão de Jano - 54

54 No ano do Senhor de 1228, o bem-aventurado Francisco foi canonizado. E no mesmo ano, Frei Simão, ministro da Ale­manha, celebrou o Capítulo provin­cial em Colônia entre a Páscoa e Pentecostes. No mesmo ano, Frei João Parenti, ministro ge­ral, ouvindo que a Alemanha não tinha professor de teolo­gia, exonerou Frei Simão do ministério da Alemanha, constitu­iu-o professor de teologia e nomeou Frei João de Pian deI Cárpine como ministro da Alemanha. Este, no Capítulo provincial marca­do para Worms, apresentou a carta de exoneração de Frei Si­mão e de sua nomeação. No mesmo Capítulo, foi anunciada aos frades a canonização do bem-aventurado Francisco. Então, Frei João de Pian del Cárpine, querendo honrar e exaltar a Saxônia, enviou Frei Simão como primeiro professor de teologia para Magdeburgo e, com ele, homens virtuosos, honestos e letrados: Frei Marcardo o Grande, de Aschenburg, Frei Marcardo o Pe­queno, de Mainz, Frei Conrado, de Worms, e muitos outros.