Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Franciscanas
  • Crônicas
  • Crônica de Jordão de Jano

TEXTO ORIGINAL

Chronica Fratris Iordani - 62

62 Anno Domini 1237 frater Helyas ad singulas provincias destinavit visitatores suo convenientes proposito; per quorum visitaciones inordinatas fratres amplius quam prius contra ipsum exasperati fuerunt.

TEXTO TRADUZIDO

Crônica de Jordão de Jano - 62

62 No ano do Senhor de 1237, Frei Elias destinou para cada uma das províncias visitadores que estavam de acordo com o seu propósito. Através das suas visitas desordenadas, os frades ficaram mais exasperados contra ele do que antes.