LÍNGUAS CLÁSSICAS

Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Franciscanas
  • Fontes Biográficas
  • São Boaventura
  • Legenda Maior

TEXTO ORIGINAL

Legenda Maior - Miraculis II,8

8 
1 Quendam alium mortuum in Alemania suscitavit, de quo dominus Papa Gregorius tempore translationis ipsius Sancti fratres omnes, qui ad translationem et Capitulum convenerant, per apostolicas litteras certos reddidit et gaudentes. 
2 Miraculi huius seriem, quia ignoravi, non scripsi, credens, papale testimonium omnis assertionis excellere instrumentum.

TEXTO TRADUZIDO

Legenda Maior - Milagres II,8

8 
1 Ressuscitou um outro morto na Alemanha. Foi um fato que o papa Gregório IX certificou por uma carta apostólica, para alegria de todos no tempo da translação do corpo de São Francisco. 
2 Não fiz a descrição de como aconteceu esse milagre, porque não fiquei sabendo, mas o testemunho de um papa vale mais que qualquer outro documento.