LÍNGUAS CLÁSSICAS

Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

    TEXTO ORIGINAL

    Legenda Maior - Miraculis III,11

    11 
    1 Simile quiddam meritis Sancti operatus est Dominus (cfr. Prov 16,4) circa puellam quamdam in Cathalonia de villa, nomine Thamarit, et circa aliam de Ancona, 
    2 quas, cum essent prae nimietate aegritudinis in ultimo spiritu constitutae, beatus Franciscus, fideliter a parentibus invocatus, perfectae continuo restituit sanitati.

    TEXTO TRADUZIDO

    Legenda Maior - Milagres III,11

    11 
    1 Algo semelhante foi feito pelo Senhor, pelos méritos do Santo, com uma menina chamada Tamarit, numa vila da Catalunha, e com outra de Ancona, 
    2 as quais, como estavam muito doentes e chegaram ao último suspiro, tiveram a saúde perfeitamente restituída pelo bem-aventurado Francisco, invocado fielmente pelos pais.