TEXTO ORIGINAL
23. Oxoniae primo recepit fratres Robertus le Mercer et locavit eis domum, in qua intraverunt ordinem multi probi bachelarii et multi nobiles. Postea conduxerunt domum in area, in qua sunt modo, a Ricardo le Muliner, qui infra annum contulit aream et domum communitati villae ad opus fratrum. Fuit autem area brevis et arcta nimis.
TEXTO TRADUZIDO
23. Em Oxford, no início, Roberto de Mercer acolheu os frades e alugou para eles uma casa em que entraram muitos bacharéis notáveis e muitos nobres. Depois alugaram uma casa num terreno onde estão há pouco tempo. Era de Ricardo le Muliner, que em menos de um ano doou o terreno e a casa à comuna da aldeia para o trabalho dos frades. Mas o terreno era curto e muito estreito.