Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Franciscanas
  • Crônicas
  • Crônica de Frei Tomás de Eccleston

TEXTO ORIGINAL

Cronica de Frei Tomás de Eccleston - 110

110. Frater Haymo, cum esset provincialis minister Angliae [dixit, quod quidam fluctus pertransivit ordinem, quando fratres fecerunt dedicari in areis suis cimiteria et altaria, quia scilicet non possunt post converti in usus prophanos]. Tantus enim zelator paupertatis erat, ut in provinciali capitulo in habitu vilissimo et scisso sederet cum extremis in refectorio ad terram.

TEXTO TRADUZIDO

Crônica de Frei Tomás de Eccleston - 110

110. Quando Frei Haymon era ministro provincial na Inglaterra [disse que uma agitação atravessou a Ordem, quando os irmãos fizeram com que cemitérios e altares em seus terrenos fossem dedicados; porque, de fato, não podem depois ser convertidos para usos profanos]. Ele foi tão grande zelador da pobreza que no Capítulo provincial, no refeitório, se sentava no chão com os últimos, vestido com hábito muito pobre e rasgado.