TEXTO ORIGINAL
133. Nam fratres de ordine sancti Augustini prius fratribus recommendaverat in capitulo Stamfordiae. Fratres quoque de ordine de Carmelo, quos dominus Ricardus de Grey in Angliam duxit, cum rediret comes Ricardus a Syria, in familiaritatem fratrum nostrorum ubique diu ante receperat.
[Fratres de ordine Cruciferorum repulit dominus Robertus Lincolniensis episcopus, et similiter fratres de ordine Crucis merito repulsi sunt]. Fratres autem de ordine Trinitatis, quos magister theologus Johannes, apparente sibi Christo Jesu, cum celebraret praesente episcopo Parisiensi et clero, sub Innocentio III divinitus instituit, diu ante venerunt in Angliam.
TEXTO TRADUZIDO
133. Pois, no Capítulo de Stamford, havia recomendado antes que os frades acolhessem os irmãos da Ordem de Santo Agostinho. Também, muito antes, tinha recebido entre os frades de toda parte os irmãos da Ordem do Carmelo, que o senhor Ricardo de Grey trouxe para a Inglaterra, quando o conde Ricardo voltou da Síria.
[Dom Roberto, bispo de Lincoln, rejeitou os irmãos da Ordem dos Crucíferos, e igualmente foram rejeitados com motivos justos os irmãos da Ordem da Cruz]. Muito tempo antes, chegaram à Inglaterra os irmãos da Ordem da Trindade que o mestre de teologia João tinha fundado por inspiração divina no tempo de Inocêncio III, quando Cristo lhe apareceu quando estava celebrando diante do bispo e do clero de Paris].