TEXTO ORIGINAL
124. Frater quoque Petrus, minister Angliae, narravit, quod cum esset valde familiaris in domo domini Galfridi le Despensyr accidit, ut venerit semel ad dictam domum, et venit filius domini, Johannes nomine, puerulus, et sicut semper consuevit, accessit ad eum familiarissime. Cum autem dictus puer ivisset cum domina matre sua in capellam et astitisset dicto patri Petro celebranti et domum venisset denuo, fugit dictum patrem, nec potuit ullo modo compelli a matre, ut ad eum accederet. Cumque quaereret mater causam pro qua fugeret, dixit, quod viderat eum devorasse infantem in capella super altare et timuit ne faceret sibi similiter.
TEXTO TRADUZIDO
124. Frei Pedro, ministro da Inglaterra, também contou que, sendo muito familiar na casa do senhor Gofredo le Despenser, foi um dia à sua casa. Um filho dele, um menininho chamado João, foi ao seu encontro muito familiarmente, como costumava. Uma vez, esse menino foi à capela com a senhora sua mãe e assistiu Frei Pedro celebrando; mas, quando voltou para casa, fugia do padre e a mãe não conseguiu de modo algum fazê-lo aproximar-se. Quando ela perguntou por que estava fugindo, disse que o tinha visto devorar um menino na capela, em cima do altar, e ficou com medo de que lhe fizesse a mesma coisa(43).