TEXTO ORIGINAL
44. In custodia Eboraci, cui praefuit frater Martinus de Barton viguit zelus paupertatis; non enim permisit, quod essent plures fratres in aliquo loco, quam qui possent mendicitate sola, sine debitis, in victualibus exhiberi.
TEXTO TRADUZIDO
44. Na custódia de York, governada por Frei Martinho de Barton, reinou o zelo pela pobreza; pois ele não permitiu que houvesse em qualquer Lugar mais frades do que os que pudessem ser mantidos só com víveres da mendicidade, sem débitos.