TEXTO ORIGINAL
85. Successit autem ei frater Haymo, Anglicus, qui quae ipse inceperat sollicite promovere curavit. Sub ipso celebratum est primum et ultimum capitulum generale diffinitorum, quod unquam fuit in ordine, propter insolentiam quidem eorum; quia scilicet omnes ministros, qui in loco capituli fuerunt, cum generali modis omnibus voluerunt emitti a loco; quod et factum est. Igitur ordinatio, quae facta fuerat de isto capitulo subditorum coram papa in absolutione fratris Heliae, et etiam de custodibus et guardianis eligendis canonice, propter eorundem subditorum insolentiam in capitulo generali proximo deleta est. Voluerunt enim quidam fratres, ut custodes ab ordine penitus delerentur, dicentes eorum officium superfluere. Ipse in media hieme citatus est a protectore Ordinis et aliis cardinalibus, cum esset citra montes, coram quibus egregie respondit obiecta sibi, et gratiam maximam sibi conciliavit.
TEXTO TRADUZIDO
85. Sucedeu-lhe o inglês Frei Haymon que tratou de promover com empenho o que tinha começado. Sob ele foi celebrado o primeiro e último Capítulo geral dos definidores, que nunca houve na Ordem por causa da insolência deles. Eles quiseram de todos os modos mandar embora de lá, com o geral, todos os ministros que estavam no Capítulo; o que foi feito. Por isso, a resolução tomada diante do papa na exoneração de Frei Elias a respeito deste Capítulo dos súditos e também a respeito dos custódios e guardiães a serem eleitos canonicamente foi abolida no Capítulo geral seguinte por causa da insolência dos próprios súditos. Pois alguns frades queriam que os custódios fossem totalmente extintos da Ordem, dizendo que o ofício deles era supérfluo. Na metade do inverno, quando estava para cá dos Alpes, Frei Haymon foi citado pelo protetor da Ordem e por outros cardeais. Respondeu muito bem diante deles ao que lhe fora objetado e granjeou para si a maior simpatia.