TEXTO ORIGINAL
122. Frater Mansuetus dixit, quod eadem die electionis suae suspendit dominus Alexander quartus literam, quam dederat dominus Innocentius contra praedicatores et minores, et postea primum factum quod fecit papa, revocavit eum. Decreverat enim Innocentius, quod essent excommunicati omnes fratres si alicuius parochianum aliquo die festo ad audienda divina reciperent et consimilia.
Dixit etiam, quod quidam frater, stans in horto in oratione in Sicilia, vidit maximum exercitum V. millia militum equitum intrantem mare; et crepuit mare, quasi essent omnes ex aere candente; et dictum est ei ab uno eorum, quod fuit Fredericus imperator, qui ivit in montem Ethnae. Nam eodem tempore mortuus est Fredericus.
TEXTO TRADUZIDO
122. Frei Mansueto disse que o senhor Papa Alexandre IV, no mesmo dia de sua eleição, suspendeu a carta que o senhor Inocêncio redigira contra os Pregadores e os Menores (42); e depois o primeiro ato que o papa fez foi revogá-la. Pois Inocêncio decretara que fossem excomungados todos os frades que recebessem o paroquiano de alguém em dia de festa para ouvir a missa; e outras coisas parecidas.
Também contou que, na Sicília, um frade, quando estava na horta em oração, viu um enorme exército de cinco mil cavaleiros entrando no mar; e o mar ferveu como se fossem todos de bronze incandescente. E um deles lhe disse que era o Imperador Frederico que ia ao Monte Etna. De fato, naquele mesmo tempo morreu Frederico.