TEXTO ORIGINAL
117. Post praedicationem vero venerunt novi milites ad papam, et ipse singulis sertum de floribus imposuit; et inde inolevit consuetudo, ut omnes qui debent milites fieri, in festo illo arma recipiant. In illo festo papa celebravit extra ecclesiam super tabulam sub divo, quia non potuit esse in ecclesia prae multitud populi.
TEXTO TRADUZIDO
117. Depois da pregação, vieram os novos cavaleiros ao papa, e ele impôs a cada um uma coroa de flores. Daí originou-se o costume de que todos os que devem tomar-se cavaleiros recebam as armas nessa festa. Nesse dia, o papa celebrou fora da igreja, sobre um tablado, a céu aberto, pois não podia ser na igreja pela multidão de pessoas.