Cronica de Frei Tomás de Eccleston - 34

34. Venit autem in Angliam cum fratre Haymone frater W. de Colevile senior, summae simplicitatis et eximiae caritatis vir; cuius germana postmodum in ecclesia cathedrali Cicestriae pro castitate servanda saevissime iugulata est.

Juvenis enim quidam, qui ob eius pulchritudinem diu desideraverat, ut eam solam posset invenire et ad amplexus amoris inducere, cum nullo ingenio ad suam voluntatem posset eam inclinare, quam maligna sit carnalis dilectio, ipsam in ecclesia perimendo probavit. Inter carnaliter enim se amantes frequenter tantum in fine oritur odii, quantum prius erat amoris.

Crônica de Frei Tomás de Eccleston - 34

34. Com Frei Haymon, veio para a Inglaterra o velho Frei Guilherme de Colville, homem de suma simplicidade e exímia caridade. Uma irmã dele foi mais tarde cruelmente estrangulada na igreja catedral de Chichester, para guardar a castidade.

Pois um jovem que, desejara durante muito tempo encontrá-la sozinha por causa de sua beleza, e seduzi-la, como não conseguiu de modo algum dobrá-la à sua vontade, provou quão maligno é o amor carnal, matando-a na igreja. Pois é freqüente que entre os que se amam carnalmente nasça um ódio tão grande quanto tinha sido o amor.