TEXTO ORIGINAL
78. Ab hoc capitulo missi sunt ad papam Gregorium pro expositione regulae nuntii solemnes cum ministro generali, scilicet sanctus Antonius, frater Girardus Rusinol, domini papae poenitentiarius, frater Haymo, qui postea fuit generalis minister, frater Leo, qui post fuit archiepiscopus Mediolanensis, frater Girardus de Mutina, frater Petrus de Brixia. Retulerunt etiam papae, quale scandalum fecisset frater Helias quia minister generalis revocaverat mandatum suum, ne scilicet possent fratres omnes venire ad capitulum qui vellent; et insuper quod indignatus ex hoc priusquam fratres convenissent, fecisset translationem fieri. Qui satis motus ad haec, quousque audiret, quod in heremitorio tam singularem vitam duceret, valde offensus extitit erga eum. Consequenter tamen in capitulo Reatino, absoluto fratre Iohanne Parente, concessit, ut fieret ipse generalis minister, et praecipue propter familiaritatem quam habuerat cum beato Francisco.
TEXTO TRADUZIDO
78. Esse Capítulo enviou ao Papa Gregório importantes mensageiros com o ministro geral, a saber, Santo Antônio, Frei Geraldo Rossignol, penitenciário do senhor papa, Frei Haymon, que depois foi ministro geral, Frei Leão, que depois foi arcebispo de Milão, Frei Geraldo de Módena e Frei Pedro de Bréscia(29), para pedir uma explicação da Regra. Relataram também ao papa o escândalo que Frei Elias fizera, porque o ministro geral revogara seu decreto, a saber, que não podiam ir ao Capítulo todos os irmãos que quisessem; além disso, que, indignado por causa disso, mandara que se realizasse a transladação antes que os irmãos se reunissem. Este, bastante abalado por estas coisas, quando ouviu dizer que ele levava uma vida tão extravagante no eremitério, ficou muito ofendido com a ele. No entanto, no Capítulo de Rieti, logo a seguir, depois que Frei João Parenti foi exonerado, permitiu que ele fosse nomeado ministro geral, especialmente por causa da amizade que tivera com o bem-aventurado Francisco.