TEXTO ORIGINAL
25. Apud Salopisburi dedit aream fratribus dominus rex; ecclesiam vero aedificavit quidam burgensis nomine Ricardus Pride, proinde ceteras officinas Laurentius Cox nomine; et muros lapideos dormitorii, decernente sic ministro, fratre scilicet W., pro zelo paupertatis amovit et luteos fecit cum mirabili devotione et mansuetudine et permagnis sumptibus.
TEXTO TRADUZIDO
25. Em Shrewsbury o senhor rei deu um terreno para os frades, um cidadão chamado Ricardo Pride construiu a igreja e Lourenço Cox fez os outros edifícios. Mas por ordem do ministro, Frei Guilherme, zeloso pela pobreza, derrubou as paredes de pedra do dormitório e os fez de barro, com admirável submissão e paciência, e com muitas despesas.