TEXTO ORIGINAL
12. Dominus Johannes Travers primo recepit fratres apud Cornhulle et locavit eis domum; et factus est gardianus laicus quidam Lombardus, Henricus nomine, qui tunc primo, de nocte didicit literas in ecclesia sancti Petri de Cornhulle, et postea factus est vicarius Angliae, dum frater Agnellus proficisceretur ad capitulum generale. In vicaria tamen habuit socium fratrem Ricardum de Ingewrd ad ultimum tamen tantam felicitatem non ferens, sed effeminatus potius honoribus et a se ipso alienatus, ab ordine miserabiliter apostatavit.
TEXTO TRADUZIDO
12. No começo, o senhor João Travers recebeu os frades em Cornhill e alugou uma casa para eles. Foi feito guardião um leigo lombardo, chamado Henrique, que então começou a aprender as letras de noite na igreja de São Pedro de Cornhill e depois se tornou vigário da Inglaterra, quando Frei Agnelo foi ao Capítulo geral. No vicariato teve como companheiro Frei Ricardo de Ingworth: mas, no fim, não suportando tanta felicidade e sim enfraquecido pelas honras e alienado de si mesmo, apostatou miseravelmente da Ordem.