Cronica de Frei Tomás de Eccleston - 17

17. Secundus frater, qui receptus est a fratre Agnello, fuit frater Willelmus de Londonia, qui fuerat aliquando mutus, sed apud Berkinges, meritis Sanctae Ethelburgae, sicut mihi retulit, loquelam recuperavit. Hic etiam, cum esset familiaris domini iustitiarii de Anglia, Huberti de Burgo, licet laicus et latinus, ut putabatur existeret et in arte scissoria famosus; priusquam fratres aream vel cantariam haberent, Londoniae indutus est.

Tertius erat optimae indolis puer nobilis et delicatus, de ipsi civitate Londoniae oriundus, frater Iocius de Cornhulle, clericus; qui post multos labores, quos ibi sustinuerat, profectus est in Hispaniam moraturus et ibidem feliciter obiit.

Quartus fuit frater Johannes clericus, quasi decem et octo annorum adolescens, bonae indolis et optimae conversationis qui, citius completo cursu presentis vitae, migravit ad Dominum Jesum Christum. Ipse domino Philippo sacerdoti, cum doleret dentes suos supra modum, suasit ut mitteret panem et cerevisiam fratribus minoribus, et promisit, quod Dominus Jesus curaret eum. Unde ambo cito postea dederunt se ipsos et intraverunt ordinem fratrum minorum.

Quintus igitur fuit iste frater Philippus Londonia oriundus, ordine sacerdos, qui postea gardianus Brugensis factus et officium praedicationis adeptus, plurimos lucrifecit. Postremo missus est in Hiberniam et ibidem feliciter migravit ad Dominum.

Crônica de Frei Tomás de Eccleston - 17

17. O segundo frade recebido por Frei Agnelo foi Frei Guilherme de Londres, que antes tinha sido mudo, mas, como me contou, recuperou a fala pelos méritos de Santa Etelburga, em Barking. Este também, como era amigo do senhor Huberto de Burgh, judiciário da Inglaterra, embora leigo e culto, como diziam, era também famoso como alfaiate, e teve sua vestição em Londres quando os frades ainda não tinham um terreno ou capela.

O terceiro era um jovem de muito boa índole, nobre e delicado, oriundo de Londres, Frei Joyce de Cornhill; este, depois de muitos trabalhos que aí suportara, partiu para morar na Espanha e aí teve uma morte feliz.

O quarto era o clérigo Frei João, moço de quase dezoito anos, de boa índole e de ótima conduta, o qual, tendo completado mais depressa o curso da presente vida, migrou para o Senhor Jesus Cristo. Tinha aconselhado ao senhor padre Felipe, quando seus dentes doíam excessivamente, que mandasse pão e cerveja aos frades menores e prometeu que o Senhor Jesus o curaria. Pouco depois os dois se entregaram e entraram na Ordem dos frades menores.

O quinto era, então, esse padre Frei Felipe, oriundo de Londres, que depois se tornou guardião de Bridgnorth e, tendo obtido o oficio da pregação, a muitos conquistou. Finalmente, foi enviado à Irlanda e aí migrou para o Senhor de maneira feliz.