TEXTO ORIGINAL
63. Dominus abbas de Certeseye dixit mihi, quod cum quidam familiarissimus suus de ordine praedicatorum peteret ab eo ligna, dedit ei unum lignum; qui cum diceret, quod molestum sibi videretur propter unum solum lignum illuc vexari, dedit ei aliud; et cum diceret, quod Deus trinus erat, et ideo tria dare deberet, respondit ei abbas: “Per Deum, qui unus est, modo non habetis nisi unum solum.”
TEXTO TRADUZIDO
63. O senhor abade de Chertsey disse-me que, quando um frade da ordem dos pregadores, muito amigo seu, lhe pediu lenha, deu-lhe uma acha. Quando disse que lhe parecia incômodo ir até lá por uma só acha, deu-lhe outra. Quando disse que Deus era trino e por isso deveria dar-lhe três achas, o abade respondeu-lhe: “Por Deus, que é um, agora terás somente uma”.