Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Franciscanas
  • Crônicas
  • Crônica de Frei Tomás de Eccleston

TEXTO ORIGINAL

Cronica de Frei Tomás de Eccleston - 91

91. Incidens . Frater Johannes de Parma, minister generalis, in pleno capitulo generali Januae praecepit fratri Bonicio, qui fuerat socius sancti Francisci, ut diceret fratribus de stigmatibus suis veritatem, quia multi de hoc per orbem habitabant Et respondit cum lacrymis “Isti oculi peccatores ea viderunt; et istae manus peccatrices contrectaverunt ea”.

TEXTO TRADUZIDO

Crônica de Frei Tomás de Eccleston - 91

91. Adenda: Frei João de Parma, ministro geral, em pleno Capítulo geral de Gênova, ordenou a Frei Bonício (33), que fora companheiro de São Francisco, que dissesse aos irmãos a verdade sobre os estigmas, porque muitos pelo mundo duvidavam deles (34). E ele respondeu com lágrimas: “Estes olhos pecadores os viram, e estas mãos pecadoras os tocaram”.