TEXTO ORIGINAL
123. Narravit etiam idem frater Mansuetus, quod cum esset puer circiter decem annorum, informatus fuit a fratribus minoribus, ut eucharistiam praecipue veneraretur. Ut igitur die Paschae digne posset communicare, cum adhuc esset puerulus, ieiunavit fere tota quadragesima. Et ecce ipso die Paschae, cum totus populus communicaret, accessit quidam sceleratissimus et infamissimus homo ad communionem, nomine Execius; sic percepta communione sine debita reverentia, statim divertit et sedit super bancum et coepit garrulare cum astantibus, non plus curans, quam si morsellum panis in ore suo teneret. Et ecce vidit frater Mansuetus Eucharistiam exire ab ore suo et ad magnum spatium areae transilire in terram; et statim accessit ad sacerdotem, virum scilicet valde venerabilem, et retulit ei quod viderat; et illico praecepit, ut quaereret Eucharistiam, ubi descenderat; et cum quaereret mox invenit eam in eodem loco cum tamen populus diutius transisset ad communionem per locum illum et redisset. Igitur idem puerulus dictam hostiam et omnes, quae super altare consecratae remanserant, reverenter accepit et ineffabiliter in fide confirmatus extitit.
TEXTO TRADUZIDO
123. Esse mesmo Frei Mansueto contou que, quando era menino de uns dez anos, foi formado pelos frades menores para venerar de maneira especial a eucaristia. Então, para poder comungar dignamente no dia de Páscoa, sendo ainda menino, jejuou a Quaresma quase toda. No dia da Páscoa, quando todo o povo comungava, aproximou-se da comunhão um homem muito perverso e de má fama, chamado Exécio. Recebeu a comunhão sem a devida reverência, voltou logo, sentou-se no banco e começou a tagarelar com os vizinhos, sem se preocupar mais do que se tivesse na boca um pedaço de pão. Frei Mansueto viu a eucaristia sair da boca dele e saltar no chão a grande distância. Na mesma hora, aproximou-se do sacerdote um homem muito venerável, e contou o que vira. Ele mandou logo que procurasse a eucaristia onde caíra. Procurando, encontrou-a no mesmo lugar, ainda que o povo continuasse passando para a comunhão e voltasse por aquele lugar. Então, o menino recebeu reverentemente aquela hóstia e todas as que estavam consagradas sobre o altar, e ficou inefavelmente confirmado na fé.