Processo di Canonizzazione - 2,2

2. Adomandata de que tempo era sancta Chiara quando intrò nella Religione, respose che era de età de diciocto anni o circha, secondo che se diceva; et era tenuta virgine nell’animo et nel corpo, et era hauta in molta veneratione da tucti quelli che la cognoscevano, etiamdio prima che intrasse nella Religione; et questo era per la sua molta honestà, benignità et humilità. Adomandata como sapesse le decte cose, respose, che epsa testimonia haveva hauta notitia de lei prima che intrasse nella Religione, et stecte con epsa in una casa. Et da poi che intrò nella Religione, et stecte con lei per fine alla sua morte, cioè quasi per fine ad quarantadoi anni, excepto lo predicto tempo, cioè dal Lunedì sancto per fine ad Septembre.

Processo de Canonização - 2,2

2. Interrogada sobre a idade de Santa Clara quando entrou na Religião, respondeu que era da idade de dezoito anos ou por aí, conforme se dizia; e era tida como virgem no ânimo e no corpo, e era tida em muita veneração por todos quantos a conheciam, mesmo antes de entrar na Religião. E isso era pela sua muita honestidade, benignidade e humildade. Interrogada sobre como sabia dessas coisas, respondeu que tinha tido informação sobre ela antes de entrar na Religião, e que esteve com ela na mesma casa. E desde que entrou na religião esteve com ela até sua morte, isto é, quase por quarenta e dois anos, exceto o predito tempo, isto é, de segunda-feira santa até setembro.