TEXTO ORIGINAL
10. Ancho disse che, essendo epsa sancta Chiara in transito, admoniva epsa testimonia et le altre Sore che stessero alla oratione, et che epsa testimonia dicesse la oratione de le cinque piaghe del Signore. Et come se poteva comprendere, però che parlava molto piano, epsa reteneva continuo la passione del Signore nelli labri suoi, et così el nome del nostro Signore Iesu Christo. Et circha la ultima parola che la sancta Matre disse alla dicta testimonia, fo questa: “Pretiosa in conspectu Domini mors Sanctorum eius” (Ps. 115,15).
TEXTO TRADUZIDO
10. Também disse que, estando para morrer, Santa Clara pediu que a testemunha e as outras Irmãs permanecessem em oração, e que a testemunha dissesse a oração das cinco chagas do Senhor.
Pelo que dava para compreender, pois falava muito baixinho, ela estava continuamente com a paixão do Senhor em seus lábios; e com o nome de Nosso Senhor Jesus Cristo. Quanto à última palavra que a santa madre disse à dita testemunha, foi esta: “Preciosa é aos olhos do Senhor a morte dos seus santos” (Sl 115,15).