Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Clarianas
  • Fontes Históricas
  • Processo de Canonização

TEXTO ORIGINAL

Processo di Canonizzazione - 3,13

13. Ancho disse che tanto fu amatrice de la povertà, che quando li helemosinarii del monasterio reportavano per lymosina li pani sani, epsa reprehendendoli li ricercava, dicendo: “Chi va ha dati questi pani sani?” Et questo diceva perche amava più recevere per helemosina li pani rocti che li sani.

TEXTO TRADUZIDO

Processo de Canonização - 3,13

13. Também disse que foi tão amante da pobreza que quando os esmoleres do mosteiro traziam por esmola pães em bom estado, ela os repreendia e pegava-os, dizendo: “Quem lhes deu estes pães bons?” E dizia isso porque gostava mais de receber por esmola os pães roídos que os inteiros.