Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Clarianas
  • Fontes Históricas
  • Processo de Canonização

TEXTO ORIGINAL

Processo di Canonizzazione - 3,21

21. Et dicendo epsa testimonia ad una Sora che era lì: “Tu che hai bona memoria, tiene bene a mente quello che la madonna dice”; et epsa madonna udì questa parola, et disse alle Sore che erano lì presente: “Tanto terrete a mente queste cose che ora dico, quanto ve concederà quello che me le fa dire”.

TEXTO TRADUZIDO

Processo de Canonização - 3,21

21. E dizendo a testemunha a uma Irmã que ali estava: “Você, que tem boa memória, guarde bem na cabeça o que a senhora está dizendo”, a senhora ouviu e disse às Irmãs que estavam presentes: “Vocês vão conseguir lembrar estas coisas que estou dizendo na medida em que o conceder Aquele que me faz dize-las”.