Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Clarianas
  • Fontes Históricas
  • Processo de Canonização

TEXTO ORIGINAL

Processo di Canonizzazione - 3,28

De li presagii de le cose da venire 

28. Ancho disse la dicta testimonia, che epsa madonna Chiara referì alle Sore, che quando la sua matre era gravida de lei, andò nella chiesia, et stando denante alla croce, mentre che attentamente orava, pregando Dio che la subvenisse et adiutasse nel periculo del parto, audì una voce che li disse: “Tu parturirai uno lume che molto iluminarà el mondo”.

TEXTO TRADUZIDO

Processo de Canonização - 3,28

SOBRE PRESSÁGIOS DE COISAS FUTURAS 

28. A referida testemunha também disse que dona Clara referiu às Irmãs que, quando sua mãe a estava esperando, foi à igreja e, estando diante da cruz a orar atentamente, pedindo a Deus que a socorresse e ajudasse no perigo do parto, ouviu uma voz que lhe disse: “Parirás uma luz que vai iluminar o mundo”.