TEXTO ORIGINAL
13. Un’altra volta, innanti al predicto tempo, epsa testimonia per la predicta sancta Chiara fo liberata da la febre continua e da una postema che haveva nel petto dal canto destro, con ciò sia cosa che le Sore credectero che lei morisse. Et questo fu sonno già vinti anni. Adomandata quanto l’ha haveva hauta, respose: tre dì.
TEXTO TRADUZIDO
13. Uma outra vez, antes desse tempo, a testemunha foi libertada por Santa Clara de uma febre persistente e de um abscesso que tinha no lado direito do peito, coisa que fazia as Irmãs pensarem que ela ia morrer. E isso foi já há vinte anos. Interrogada sobre quanto tempo a tivera, respondeu: “Três dias”.