Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Clarianas
  • Fontes Históricas
  • Processo de Canonização

TEXTO ORIGINAL

Processo di Canonizzazione - 3,23

23. Et agionse epsa testimonia, che per tucta la nocte de quello dì, nel quale epsa passò de questa vita, admonì le Sore predicando a lloro. Et nella fine fece la confessione sua tanto bella et bona, che epsa testimonia non la haveva mai udita tale. Et questa confessione fece perchè dubitava non avere offeso in qualche cosa la fede promessa nel baptisimo.

TEXTO TRADUZIDO

Processo de Canonização - 3,23

23. E a testemunha acrescentou que durante toda a noite do dia em que ela passou desta vida, exortou as Irmãs pregando-lhes. E no fim fez a sua confissão, tão bela e boa que a testemunha nunca tinha ouvido semelhante. E se confessou porque duvidava de não ter ofendido em alguma coisa a fé prometida no batismo.