TEXTO ORIGINAL
Como per le oratione de sancta Chiara fu liberato lo monasterio da li Saracini
20. Ancho disse, che essendo una volta, al tempo de la guerra de Assesi, certi Saracini montati su nel muro et descesi da la parte dentro del chiostro de Sancto Damiano, la predicta sancta Matre madonna Chiara, la quale allora era gravemente inferma, se levò su nel lecto, et fece chiamare le Sore confortandole che non temessero: et facta la oratione, lo Signore liberò da li nimici el monasterio et le Sore; et quelli Saracini, li quali già erano intrati, se partirono.
TEXTO TRADUZIDO
COMO O MOSTEIRO FOI LIBERTADO DOS SARRACENOS PELAS ORAÇÕES DE SANTA CLARA
20. Também disse que, uma ocasião, no tempo da guerra de Assis, tendo alguns sarracenos subido ao muro e saltado na parte de dentro do claustro de São Damião, a referida santa madre dona Clara, que estava então gravemente enferma, levantou-se da cama e mandou chamar as Irmãs, confortando-as para que não tivessem medo. E tendo feito uma oração, o Senhor libertou o mosteiro e as Irmãs dos inimigos. E os sarracenos que já tinham entrado foram embora.