Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Clarianas
  • Fontes Históricas
  • Processo de Canonização

TEXTO ORIGINAL

Processo di Canonizzazione - 4,2

2. Et cognosceva la sua conversatione, et haveva udito come se era convertita, et che per exortatione et predicatione de sancto Francesco haveva presa la Religione; benchè prima che pigliasse la Religione era tenuta sancta da tucti quelli che la cognoscevano, per le molte gratie et virtude le quale Dio li haveva donate, si come de lei udiva per publica fama.

TEXTO TRADUZIDO

Processo de Canonização - 4,2

2. Conhecia seu comportamento e tinha ouvido contar como ela se convertera e tinha entrado na Ordem por exortação e pregação de São Francisco. Mas que antes disso já era tida como santa por todos os que a conheciam, por causa das muitas graças e virtudes que Deus lhe dera, como ouvia contar a seu respeito pela fama pública.