Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Clarianas
  • Fontes Históricas
  • Processo de Canonização

TEXTO ORIGINAL

Processo di Canonizzazione - 1,1

I TESTIMONIA

DE LA CONSERVATIONE DE SANCTA CHIARA IN CASA DEL SUO PATRE

1. Sora Pacifica de Guelfutio de Assise, monacha del monasterio de Sancto Damiano, giurando disse: che essa cognosceva sancta Chiara mentre che essa sancta era nel seculo in casa del suo patre; et che da tutti quelli che la cognoscevano era tenuta de grande honestà et de molto bona vita; et che era intenta et occupata circha le opere de la pietà.

TEXTO TRADUZIDO

Processo de Canonização - 1,1

1ª TESTEMUNHA

SOBRE A VIDA DE SANTA CLARA NA CASA DE SEU PAI 

1. Irmã Pacífica de Guelfúcio de Assis, monja do mosteiro de São Damião, disse sob juramento que conheceu Santa Clara enquanto esteve no século na casa de seu pai; e que era tida por todos os que a conheciam como pessoa de grande honestidade e de vida muito boa; e que se dedicava e ocupava com as obras de piedade.