Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Clarianas
  • Fontes Históricas
  • Processo de Canonização

TEXTO ORIGINAL

Processo di Canonizzazione - 1,9

9. Ancho disse che epsa beata Madre nella oratione era assidua et sollicita, giacendo in terra longhamente, stando humilmente prostrata. Et quando veniva dalla oratione, admoniva et confortava le Sore, parlando sempre parole de Dio, lo quale sempre era nella boccha sua in tanto che le vanità non le voleva parlare, nè udire. Et quando lei tornava dalla ora-tione, le Sore se rallegravano come se ella fusse venuta da cielo. Adomandata como sapesse le decte cose, respose: perchè habitava cum lei.

TEXTO TRADUZIDO

Processo de Canonização - 1,9

9. Também disse que a bem-aventurada madre era assídua e solícita na oração, ficando muito tempo deitada por terra, humildemente prostrada. E quando saía da oração, exortava e confortava as Irmãs, dizendo sempre palavras de Deus, que estava sempre em sua boca, pois não queria falar nem ouvir sobre coisas vãs. E quando ela saía da oração as Irmãs se alegravam como se ela estivesse vindo do céu. Interrogada sobre como sabia dessas coisas respondeu: “Porque morava com ela”.