Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Clarianas
  • Fontes Históricas
  • Processo de Canonização

TEXTO ORIGINAL

Processo di Canonizzazione - 2,19

19. Ancho disse che non credeva che nè lei, nè nesuna de le Sore potesse pienamente dire la santità et la grandeçça de la vita de la sancta memoria de madonna Chiara, excepto che non havesse lo Spirito Sancto che glie lo facesse dire. La quale, etiamdio quando era gravemente inferma, non volse mai lassare le suoi consuete oratione.

TEXTO TRADUZIDO

Processo de Canonização - 2,19

19. Também disse que não achava que ela, nem nenhuma das Irmãs podia contar plenamente a santidade e a grandeza da vida de dona Clara, de santa memória, a não ser que tivesse o Espírito Santo que a fizesse falar. A qual, mesmo quando estava gravemente doente, nunca quis deixar suas orações costumeiras.