TEXTO ORIGINAL
De la conversatione de sancta Chiara nel monasterio
3. Et disse ancho questa testimonia che, da poi che Sancta Chiara intrò nella Religione, lo Signore li augumentò le virtù et le gratie, imperò che sempre fu molto humile e devota, benigna et molto amatrice de la povertà, havendo compassione alle afflicte.
Era assidua in oratione, et la conversatione sua et lo suo parlare sempre era de le cose de Dio, tanto che mai prestava la sua lingua nè le suoi orecchie alle cose mundane.
TEXTO TRADUZIDO
DO COMPORTAMENTO DE SANTA CLARA NO MOSTEIRO
3. E esta testemunha também disse que, desde que Santa Clara entrou na Religião, o Senhor aumentou suas virtudes e graças, mas que ela sempre foi muito humilde e devota, benigna e muito amante da pobreza, tendo compaixão das aflitas.
Era assídua na oração e tanto seu comportamento como seu falar eram sobre as coisas de Deus, tanto que jamais prestava sua língua nem seus ouvidos às coisas mundanas.