Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Clarianas
  • Fontes Históricas
  • Processo de Canonização

TEXTO ORIGINAL

Processo di Canonizzazione - 3,6

6. Nientedimeno sempre era allegra nel Signore, et mai se vedeva turbata, et la sua vita era tucta angelica, et tanta gratia li haveva data el Signore, che spesse volte quando le Sore suoi se infirmavano, epsa beata, facto lo segno de la croce con la sua mano, le liberava.

TEXTO TRADUZIDO

Processo de Canonização - 3,6

6. Apesar disso, estava sempre alegre no Senhor, e jamais era vista perturbada, e sua vida era toda angélica. E o Senhor lhe havia dado tanta graça que, muitas vezes, quando suas Irmãs ficavam doentes, a bem-aventurada as curava fazendo o sinal da cruz com sua mão.