TEXTO ORIGINAL
9. Ancho disse che tanta fu la humilità de epsa beata Madre, che despreççava al tutto se medesima et ponevase innante le altre Sore facendose inferiore de tucte, servendo a lloro, dando acqua alle mane, et lavando le sedie de le Sore inferme con le proprie mane, et lavando li piedi etiamdio de le Servitiale.
Unde una volta, lavando li piedi de una Servitiale del monasterio, li volse basciare li piedi, et quella retirò lo piede ad sè mancho che discretamente, et così retirando percosse la sancta Madre col piede nella boccha; et non di meno essa per sua humilità non restò per questo, ma basciò la piante del piede de la dicta Servitiale. Adomandata como sapesse le dicte cose, respose che le vidde, però che ce fu presente.
TEXTO TRADUZIDO
9. Também disse que foi tanta a humildade da bem-aventurada madre que desprezava completamente a si mesma. Punha as outras Irmãs à sua frente, fazendo-se inferior a todas, servindo-as, derramando água em suas mãos e até lavando os pés das serviçais.
Foi assim que, uma vez, lavando os pés de uma serviçal do mosteiro, quis beijar-lhe os pés mas ela tirou o pé pouco discretamente e, ao puxá-lo, bateu com ele na boca da santa madre. Apesar disso, por sua humildade, ela não se incomodou, mas beijou a planta do pé da referida serviçal. Interrogada sobre como sabia dessas coisas, respondeu que as vira, pois estivera presente.