Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Clarianas
  • Fontes Históricas
  • Processo de Canonização

TEXTO ORIGINAL

Processo di Canonizzazione - 4,1

IV TESTIMONIA.


1. Sora Amata de Messere Martino da Cocorano, monacha del monasterio de Sancto Damiano, giurando disse: che era circa venticinque anni che epsa era stata in questa Religione; et cognobbe sancta Chiara, et epsa testimonia intrò nella Religione per admonitione et exortatione de epsa sancta. La quale li diceva che epsa haveva adomandato ad Dio gratia per lei, che non permectesse che epsa fusse ingannata dal mondo, et che non remanesse nel seculo. Et epsa testimonia fo nepote carnale de epsa sancta, unde l’a tenuta como Matre.

TEXTO TRADUZIDO

Processo de Canonização - 4,1

4ª TESTEMUNHA


1. Irmã Amata de Messer Martinho de Coccorano, monja do mosteiro de São Damião, fez o juramento e disse: Que fazia vinte e cinco anos que estava nesta Religião, e conheceu Santa Clara. A testemunha entrou na Religião por admoestação e exortação da Santa. A qual lhe dizia que tinha pedido a Deus por ela a graça de não permitir que fosse enganada pelo mundo, e que não permanecesse no século. A testemunha era sobrinha carnal da Santa, a quem teve como mãe.