TEXTO ORIGINAL
Como liberò una Sora da una fistola
8. Similmente la dicta madonna Chiara liberò certe Sore da le loro infirmitade, factoli con la sua mano lo segno de la croce. Adomandata chi fuorono quelle Sore, respuse: sora Benvenuta di madonna Diambra, la quale haveva socto el braccio certe piaghe grande nelle quale se mec-tevano cinque tasti, et haveva hauta quella infirmità undici anni o circha. Et factoli da la sopradicta madonna lo segno de la croce, fo liberata. Adomandata como sapesse questo, respuse che ne uscirono li tasti; et essa da poi non ebbe più quella infirmità. Adomandata que infirmità era quella, respuse che se chiamavano fistole.
TEXTO TRADUZIDO
COMO LIVROU UMA IRMÃ DE UMA FÍSTULA
8. Dona Clara curou de maneira semelhante outras Irmãs doentes, fazendo sobre elas o sinal da cruz com a sua mão. Interrogada sobre quem foram essas Irmãs, respondeu: Irmã Benvinda de dona Diambra, que tinha embaixo do braço umas chagas grandes, onde apareciam cinco pontas de pus, e tinha tido essa doença por uns onze anos. Quando a senhora fez sobre ela o sinal da cruz, foi libertada. Interrogada sobre como sabia disso, respondeu que o pus saiu e, depois, ela não teve mais essa doença. Interrogada sobre que doença era essa, respondeu que se chamava fístula.