Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Clarianas
  • Fontes Históricas
  • Processo de Canonização

TEXTO ORIGINAL

Processo di Canonizzazione - 6,8

8. Ancho disse che lo Signore li haveva data gratia che, facto lo segno de la croce con la sua mano, haveva guarite più Sore da le suoi infirmitade, cioè sora Amata, sora Benvenuta, sora Christiana, sora Andrea, come disse sora Phylippa, la quale de sopra rendecte testimonio: et liberò epsa testimonia sora Cecilia, come disse sora Amata.

TEXTO TRADUZIDO

Processo de Canonização - 6,8

8. Também disse que o Senhor lhe havia dado a graça de curar as doenças de várias Irmãs com um simples sinal da cruz. Foi o caso da Irmã Amata, Irmã Benvinda, Irmã Cristiana, Irmã Andrea, como disse a Irmã Filipa, que deu testemunho acima. E curou também a própria Irmã Cecília, como disse a Irmã Amata.