Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Clarianas
  • Fontes Históricas
  • Processo de Canonização

TEXTO ORIGINAL

Processo di Canonizzazione - 7,7

7. Ancho de li mir[a]culi facti verso le Sore suoi, facto sopra de loro lo segno de la croce con la mano sua, disse quello medesimo che la predicta sora Phylippa. Et agionse che similmente fo liberata Sora Benvenuta da Peroscia da quella infirmità de che haveva perduta la voce, da la predicta sancta, la quale li fece lo segno de la croce. Adomandata in quale modo lo sapesse, respuse che lo udì da lei medesima.

TEXTO TRADUZIDO

Processo de Canonização - 7,7

7. Também disse o mesmo que a Irmã Filipa sobre os milagres em benefício de suas Irmãs pelo sinal da cruz feito com a sua mão. E acrescentou que assim foi curada a Irmã Benvinda de Perusa da doença que a fizera perder a voz, quando a santa fez sobre ela o sinal da cruz. Interrogada sobre como sabia disso, respondeu que o ouviu de seus próprios lábios.