Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Clarianas
  • Fontes Históricas
  • Processo de Canonização

TEXTO ORIGINAL

Processo di Canonizzazione - 8,2

2. Adomandata quanto tempo epsa fusse stata nel monasterio, respuse che, quanto alle bone operatione, secondo a llei pareva, ce era stata pocho; ma secondo el tempo ce era stata tanto che non se ne recordava. Imperò che epsa madonna Chiara la recevve nel monasterio per lo amore de Dio che era molto picchola. Et disse che sempre vidde epsa madonna Chiara conversare in grande sanctitade.

TEXTO TRADUZIDO

Processo de Canonização - 8,2

2. Interrogada sobre quanto tempo tinha estado no mosteiro, respondeu que, quanto às boas obras, achava que tinha sido pouco; mas tinha sido tão longo o tempo que não se lembrava. Mas que dona Clara recebeu-a no mosteiro por amor de Deus quando era muito pequena. 
E disse que sempre viu dona Clara comportar-se numa grande santidade.