Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Clarianas
  • Fontes Históricas
  • Processo de Canonização

TEXTO ORIGINAL

Processo di Canonizzazione - 12,7

7. Adomandata come sapesse le predicte cose, respuse: perchè vidde tucte queste cose essere facte da lei, et perchè era sua sorella carnale, et stecte con lei nel monasterio per tempo de anni vinte quactro o circha. Et innanti praticava et conversava con lei come con sua sorella. Et disse, che de la bonità de epsa madonna Chiara, la sua lingua none poteria dire tanto, quanto ne era in lei.

TEXTO TRADUZIDO

Processo de Canonização - 12,7

7. Interrogada sobre como sabia essas coisas, respondeu que tinha visto tudo isso ser feito por ela pois fora sua irmã carnal e estivera com ela no mosteiro por mais ou menos vinte e quatro anos. Antes disso tinha morado e partilhado a vida com ela, como sua irmã. E disse que sua língua nem seria capaz de contar tudo que tinha dentro dela sobre a bondade de Santa Clara.