Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Clarianas
  • Fontes Históricas
  • Processo de Canonização

TEXTO ORIGINAL

Processo di Canonizzazione - 17,5

5. Adomandata come la dicta madonna Chiara se convertì, respuse che Sancto Francesco li tagliò li capelli nella chiesia de Sancta Maria de la Portiuncula, come lei haveva udito, però che epsa testimonia non fo presente, perchè allora era andata ad Roma per fare la quarantana.

TEXTO TRADUZIDO

Processo de Canonização - 17,5

5. Interrogada sobre como dona Clara se converteu, respondeu que São Francisco lhe cortou os cabelos na igreja de Santa Maria da Porciúncula, segundo o que ouvira. A testemunha não esteve presente, porque tinha ido passar a quaresma em Roma.