Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Franciscanas
  • Fontes Biográficas
  • Tomás de Celano
  • Tratado dos Milagres (3Cel)

TEXTO ORIGINAL

Tractatus de Miraculis (3Cel) - 64

64 
1 Eiusdem oppidi mulier, hecticis passionibus laborans, ad extremum perducta, commendationis animae beneficio fungitur; 
2 sed a circumstantibus pater sanctissimus invocatur, et continuo restituitur sanitati (cfr. Mat 12,13).

TEXTO TRADUZIDO

Tratado dos Milagres (3Cel) - 64

64 
1 Uma mulher da mesma localidade, que sofria de tuberculose, chegou ao extremo e lhe fizeram a encomendação da alma; 
2 mas o pai santíssimo foi invocado pelos presentes e ela foi devolvida à saúde na mesma hora.