TEXTO ORIGINAL
75
1 Petrus Mancanella, Gaietanus civis, per paralysis morbum brachium perdidit atque manum, os retortum gerens usque ad aurem.
2 Qui cum se consiliis exponeret medicorum, visum amisit pariter et auditum.
3 Tandem beato Francisco suppliciter se devovit, et sic ab omni dicta infirmitate beatissimi viri meritis exstitit liberatus.
TEXTO TRADUZIDO
75
1 Pedro Mancanella, cidadão de Gaeta, perdeu pela paralisia um braço e uma mão, ficando com a boca torta até a orelha.
2 Confiando nos conselhos dos médicos, perdeu também a visão e a audição.
3 No fim, voltou-se suplicantemente para São Francisco e desse modo ficou livre da doença pelos méritos do homem beatíssimo.