TEXTO ORIGINAL
85
1 Quidam nautae Anconitani, procellosa tempestate iactati, submersionis periculum iam videbant.
2 Cumque sic desperati de vita, sanctum Franciscum suppliciter invocarent, lumen in mari magnum apparuit et cum ipso lumine tranquillitas concessa divinitus.
3 Pro voto nobile quoddam pallium obtulerunt et liberatori suo gratiarum innumeras actiones.
TEXTO TRADUZIDO
85
1 Alguns marinheiros de Ancona, colhidos por forte tempestade, já se viam no perigo de afundar.
2 Mas, sem esperança de sobreviver, invocaram suplicantes a São Francisco e apareceu uma grande luz no mar, trazendo com ela uma tranquilidade concedida por Deus.
3 Ofereceram então como voto um nobre pálio e agradeceram muito a seu libertador.