Página de Estudos das Fontes Pesquisadas

  • Fontes Franciscanas
  • Fontes Biográficas
  • Tomás de Celano
  • Tratado dos Milagres (3Cel)

TEXTO ORIGINAL

Tractatus de Miraculis (3Cel) - 28

28 
1 In vase quodam terreo, vir sanctus in quodam paupere loco morans, bibebat; 
2 in quo post eius discessum apes arte mirabili favorum cellulas fabricant, divinam contemplationem, quem ibi hauserat, mirabiliter indicantes.

TEXTO TRADUZIDO

Tratado dos Milagres (3Cel) - 28

28 
1 Morando num lugar pobre, o santo bebia num vaso de barro. 
2 Nele, depois que foi embora, as abelhas construíram um favo com sua arte admirável, indicando de modo admirável a contemplação divina que ali tinha haurido.