Tractatus de Miraculis (3Cel) - 54

54 
1 Apud Cornetum, Viterbiensis dioecesis non ignobili sed praepotens castrum, cum in loco fratrum campana quantitatis non modicae funderetur, et multi convenissent fratrum amici tali operi auxilium impensuri, peracta iam fusione, cum exsultatione magna convivari coeperunt. 
2 Et ecce, puerulus quidam octennis, Bartholomaeus nomine, cuius pater et patruus fusioni devotissime insudarant, exenium quoddam convivantibus apportavit. 
3 Subito ventus vehementissimus irruens, concusa domo (cfr. Iob 1,19), ipsum domus ostium, quod magnae molis erat atque mensurae, in ipsum puerulum turbine tanto proiecit, ut quem immane pondus subtus oppresserat, crederetur funebri collisione quassatus. 
4 Sic enim totaliter iacebat sub pondere tumulatus, ut ex eo nihil exterius appareret. 
5 Fusioni confusio et luctus moerentium succedit epulis convivantium (cfr. Iudas 12). 
6 Avolant omnes a mensa, et patruus cum reliquis sanctum Franciscum advocans, currit ad tabulam. 
7 Pater vero, qui rigescentibus membris se movere non poterat prae dolore (cfr. Is 65,14), votis et voce sancto Francisco filium offerebat. 
8 Levatur funestum pondus desuper puerum, et ecce, quem credebant mortuum, quasi suscitatus a somno, laetus apparuit, nullius signum afferens laesionis. 
9 Successit confusioni refusio gaudiorum, et interruptis epulis exsultatio magna nimis (cfr. Luc 1,14; Gen 15,1).
10 Testatus est ipse mihi, nullum vitae sensum remansisse in eo, donec sub pondere iacuit. 
11 Igitur cum quatuordecim esset annorum factus est frater Minor, homo postea litteratus et facundus in ordine praedicator.

Tratado dos Milagres (3Cel) - 54

54 
1 Em Corneto, aldeia respeitável e poderosa da diocese de Viterbo, quando estavam fundido um sino nada leve na casa dos frades e se haviam reunido muitos amigos dos frades para ajudar nesse trabalho, depois de terem feito a fundição começaram a almoçar com grande alegria. 
2 Mas um menininho de apenas oito anos, chamado Bartolomeu, cujo pai e tio tinham suado com muita devoção na fundição, levou alguma coisa aos comensais. 
3 De repente, soprou uma ventania violenta, abalando a casa e um enorme turbilhão jogou sobre o menino a porta da casa, que era grande e muito pesada. O peso era tanto que acharam que ele, oprimido pelo grande peso, tinha morrido esmagado. 
4 Na realidade jazia tão completamente enterrado pelo peso que não aparecia nada dele. 
5 Depois da fusão veio a confusão e o luto dos amargurados sucedeu ao banquete dos comensais. 
6 Todos se levantaram da mesa e o tio com os outros, invocando São Francisco, correu para a tábua. 
7 Mas o pai, que ficou paralisado pela dor e não conseguia se mover, fazia promessas e oferecia o filho a São Francisco. 
8 Tiraram o funesto peso de cima do menino e viram que aquele que julgavam morto apareceu alegre, como se estivesse acordando de um sono, sem sinal nenhum de ferimento. 
9 Depois da confusão veio uma nova infusão de alegria e, interrompendo o almoço, houve uma grande exultação. 
10 Ele mesmo me testemunhou que enquanto esteve embaixo do peso ficou sem nenhum sinal de vida. 
11 Por isso, com quatorze anos, fez-se frade menor, vindo a ser um literato e eloquente pregador na Ordem.