Tractatus de Miraculis (3Cel) - 81

Caput X - De naufragis liberatis.

81 
1 In magno maris periculo positi quidam nautae, cum per milliaria decem a portu Barelitano distarent, ingravescente nimium tempestate, iam de vita dubii ancoras submiserunt. 
2 Verum spiritu procellarum (cfr. Ps 10,7) mari ferventius tumescente, fractis funibus et relictis ancoris, incerto et inaequali cursu per aequora vagabantur. 
3 Tandem nutu divino mari placato, ad resumendas ancoras, quarum sarta superius enatabant, toto se conamine paraverunt. 
4 Tentant proinde totis viribus laborare pro ancoris extrahendis. 
5 Omnium sanctorum invocato subsidio et multis iam sudoribus liquescentes, nec unam per totam diem resumere potuerunt. 
6 Aderat nauta quidam Perfectus nomine, nullo bono perfectus, contemptor omnium quae Dei sunt (cfr. Mat 22,21); 
7 qui mente adversa cum derisione dixit ad socios: “Sanctorum omnium invocastis auxilium et, ut videtis, nullus est qui succurrat. 
8 Invocemus istum Franciscum, qui novellus est sanctus, ut cum suo capucio in mari se mergat et ancoras perditas reddat. 
9 Quamdam auri unciam demus ecclesiae suae, quae de novo construitur in Ortona, si ipsum senserimus adiutorem”. 
10 Consenserunt irrisori caeteri cum timore, et irrisorem obiurgantes firmaverunt votum. 
11 Statim in momento, sine aliquo adminiculo nataverunt ancorae super aquas, quasi ferri natura versa foret in ligneam levitatem.

Tratado dos Milagres (3Cel) - 81

Capítulo 10 – Sobre os náufragos libertados.

81 
1 Alguns marinheiros estavam em grave perigo no mar , a dez milhas do porto de Barletta, numa tempestade que estava piorando muito. Já duvidando que podiam salvar-se, lançaram âncoras. 
2 Mas como o ímpeto das tempestades agitava cada vez mais o mar, quebraram-se as amarras e perderam as âncoras, vagando incertamente à mercê das ondas.
3 Finalmente, quando o mar se acalmou pela vontade divina, trataram de recuperar com todo esforço as âncoras, cujas amarras superiores estavam boiando. 
4 Por isso, tentaram com todas as forças trabalhar para extrair as âncoras. 
5 Tendo invocado a ajuda de todos os santos, completamente suados, não conseguiram recuperar nenhuma o dia inteiro. 
6 Havia um marinheiro chamado Perfeito, mas que não tinha nenhuma perfeição e desprezava as coisas de Deus. 
7 Maldosamente, caçoou dos companheiros: “Invocastes o auxílio de todos os santos e, como vedes, não há nenhum que nos socorra. 
8 Vamos invocar esse tal de Francisco, que é um santo novo, para que mergulhe no mar com o seu capuz e recupere as âncoras perdidas. 
9 Vamos oferecer uma onça de ouro a sua igreja que está sendo construída em Ortona, se percebermos que ele ajuda”. 
10 Os outros concordaram temerosos e, mesmo reprovando o irreverente, apoiaram o voto. 
11 No mesmo momento, sem esforço algum, as âncoras boiaram, como se o ferro tivesse virado madeira.