Tractatus de Miraculis (3Cel) - 106

106 
1 Mulier quaedam in Tuscia, de partibus Aretinis, cum per septem dies partus discrimina sustineret, et iam in nigredinem versa foret, ab omnibus desperata, votum fecit sancto Francisco et eius coepit moriens auxilium invocare. 
2 Voto emisso, celeriter obdormivit, apparuitque ei sanctus Franciscus et eam suo nomine Adelasiam vocans, utrum suam cognoscat faciem, sciscitatur ab ea.
3 Qua respondente: “Vero ego te, pater, agnosco”, subintulit sanctus: “Scis dicere: Salve, regina misericordiae?” 
4 Respondente: “Scio, pater”, “Incipe”, ait sanctus, “et antequam compleas, paries cum salute!”. 
5 Haec dicens sanctus voce magna clamavit (cfr. Mat 27,46), clamando discessit. 
6 Ad quam vocem evigilat mulier et cum timore coepit dicere: Salve, regina. 
7 Cumque ‘illos misericordes oculos’ precaretur, statim, necdum completa, pulchrum infantem peperit cum gaudio et salute.

Tratado dos Milagres (3Cel) - 106

106 
1 Uma mulher da região de Arezzo, na Toscana, depois de ter suportado por sete dias um trabalho de parto, já tinha ficado preta e sem a esperança de todos, mas fez um voto a São Francisco e começou a invocar seu auxílio, mesmo moribunda. 
2 Logo que fez o voto, dormiu, e São Francisco lhe apareceu, chamando-a por seu nome, Adelásia, perguntou se conhecia o seu rosto. 
3 Ela respondeu: “É certo que te conheço, pai”. E o santo disse: “Sabes rezar Salve rainha de misericórdia?”. 
4 Ela respondeu: “Sei, pai!”. “Então começa”, disse o santo, “e antes de acabares vais dar à luz com saúde!”.
5 Dizendo isso, o santo gritou com voz forte e desapareceu. 
6 A mulher acordou com o grito e começou a rezar tremendo a Salve Rainha. 
7 Quando chegou em “os teus olhos misericordiosos”, imediatamente, sem terminar a oração, deu à luz um bonito menino, com alegria e saúde.